Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“peser lourdement sur” in English

9 examples
Le Cachemire devrait peser lourdement sur nos consciences.
Kashmir should weigh heavily on our consciences.
Cela pourrait peser lourdement sur les résultats économiques globaux des Balkans occidentaux, et aurait donc des répercussions négatives sur leurs processus de réforme intérieure et de transition.
This could have negative consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Des progrès considérables ont été réalisés, mais l'UE doit faire preuve de tact lorsqu'elle aborde certains aspects de l'histoire récente de Belgrade, qui continuent de peser lourdement sur le peuple serbe.
Tangible progress has been made, but the EU must handle tactfully certain aspects of Belgrade's recent history which weigh heavily on the Serbian people.
Il y a là un élément d'incertitude et de trouble qui risque de peser lourdement sur l'avenir économique et social de pays partenaires qui avaient misé jusqu'ici sur un co-développement étroit avec la France et l'Europe.
This is an element of uncertainty and trouble which risks weighing heavily on the economic and social future of partner countries which had, until now, placed all their hopes in a close mutual development with France and Europe.
La suppression des préférences commerciales pourrait toutefois peser lourdement sur les résultats économiques globaux des Balkans occidentaux et avoir des répercussions négatives sur leurs processus de réforme intérieure et de transition.
The abolition of trade preferences could, however, have very negative consequences on the overall economic performance of the Western Balkans and, consequently, a negative effect on their domestic reforms and the transformation process.
Nous ne devons pas laisser expirer ces préférences commerciales, car cela pourrait peser lourdement sur les résultats économiques globaux des Balkans occidentaux et aurait donc des répercussions négatives sur leurs processus de réforme intérieure et de transition.
The validity of the trade preferences should not be terminated because this could have negative consequences on the overall economic performances of the Western Balkans, with consequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Cela pourrait peser lourdement sur les résultats économiques globaux des Balkans occidentaux et aurait donc des répercussions négatives sur leurs processus de réforme intérieure et de transition. Cette expiration pourrait également compromettre leur reprise économique.
This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.
Si l'on ajoute à cela l'augmentation de 7m à 12m de la longueur maximale autorisée pour les bateaux de pêche exemptés, telle que suggérée par le rapporteur, les obligations découlant de la réduction de l'effort de pêche risquent de peser lourdement sur les plus grands bateaux.
If, as the rapporteur suggests, the maximum length of ships not subject to the cuts is increased from 7 to 12 metres, the burden of the cuts will rest unfairly heavily on the larger ships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.