News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peser dans la balance” in English
7 examplesTous ces aspects doivent donc peser dans la balance.
All these aspects should therefore be considered.
Comme vous l'avez dit, l'Europe sera en mesure de peser dans la balance si elle sera capable de prendre des décisions.
As you said, Europe will be able to exert influence if it can act decisively.
Il s'agit là d'une réflexion qui doit peser dans la balance et ce, beaucoup plus qu'un quelconque intérêt touristique à court terme.
All this with a view to protecting public health adequately, a consideration which must weigh more heavily than any short-sighted tourist interest.
Selon moi, des organisations de consommateurs puissantes sont extrêmement importantes pour permettre une participation des citoyens et leur donner l'occasion de peser dans la balance.
I believe that strong consumer organisations are extremely important for enabling people to participate and for giving them the opportunity to exercise influence.
Pour certains points très clairs, ce sont avant tout les autorités nationales, locales et régionales qui peuvent peser dans la balance et donner une impulsion au transport maritime à courte distance.
There are some very specific aspects where mainly governments at national, local or regional level can add weight and can give short sea shipping a boost.
Il faudrait souligner systématiquement que les droits de l'homme ne peuvent ni peser dans la balance des négociations, ni donner lieu à un quelconque marchandage pour des raisons diplomatiques ou sociales.
It should be categorically emphasised that human rights cannot play a part in any negotiations or haggling with a diplomatic or economic basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
