Elles perturbent le marché et faussent la concurrence.
It disrupts the market and distorts competition.
Les subventions à l'exportation perturbent le marché mondial.
Export subsidies are destroying the world market.
Je ne pense donc franchement pas que ces exportations perturbent le marché intérieur en Afrique du Sud.
So, I do not think frankly they are disrupting the internal market in South Africa.
Afin de stimuler la compétitivité internationale, il importe de régler l’ensemble des problèmes qui perturbent le marché intérieur.
To boost international competitiveness, it is important to address all the problems that are troubling the internal market.
par écrit. - (SV) La Liste de Juin soutient le marché intérieur libre et salue les propositions constructives visant à contrer les phénomènes qui perturbent le marché, y compris la contrefaçon de marques.
in writing. - (SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.