Selon des études menées au Danemark et en Allemagne, la population et en particulier les enfants sont exposés à tout un ensemble de produits chimiques, notamment de perturbateurs hormonaux, tels que les plastifiants de type phtalate.
Studies from Denmark and Germany have shown that children, in particular, are exposed to a whole cocktail of different chemicals, and especially hormone disrupting chemicals, such as the phthalate plasticisers.
Dans le contexte général de l'augmentation de certains types de cancers et de la diminution de la fertilité, n'est-il pas de notre responsabilité éthique collective d'appliquer le principe de précaution, notamment en ce qui concerne les perturbateurs hormonaux?
In the general context of the increase in certain types of cancer and reduction in fertility, surely we have a collective ethical responsibility to follow the precautionary principle, especially in relation to hormone disruptors?
Comment la Commission entend-elle parer à cet écueil des dispositions de REACH et veiller à ce que les perturbateurs hormonaux ne soient pas autorisés sur la base de l'hypothèse erronée selon laquelle nous ne sommes exposés qu'à un seul produit chimique à la fois?
How does the Commission intend to close this gap in the REACH provisions and ensure that hormone disrupting chemicals are not authorised on the flawed assumption that we are only exposed to one chemical at a time?