Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“pertinence pour” in English

15 examples
Cette réflexion a gardé toute sa pertinence pour la Communauté européenne d’aujourd’hui.
This thought is just as relevant for the European Community today as it was then.
Néanmoins, elle compte bien agir avec fermeté et pertinence pour pouvoir bénéficier de ce don qu’est la paix.
Nevertheless, it is resolved to act firmly and consistently to guarantee itself the gift of peace.
(PL) M. le Président, le débat lancé par la question de M. Sacconi est d'une grande pertinence pour les citoyens européens.
(PL) Mr President, the debate triggered by Mr Sacconi's question is of great relevance to the citizens of Europe.
Comme vous le savez, ce sommet aura lieu à Lisbonne le 20 novembre; il devra démontrer la valeur ajoutée du partenariat UE - États-Unis et sa pertinence pour le XXIe siècle.
As you know, the summit will take place in Lisbon on 20 November; it needs to demonstrate the added value of the EU-US partnership and its continued relevance in the 21st century.
À vrai dire, le fait que la directive devait être modifiée (ce qui, soit dit en passant, n'a pas encore eu lieu, alors que nous sommes en 2008) n'a aucune pertinence pour cette plainte.
Indeed, the fact that the Directive was due for amendment (which, incidentally, has still not occurred - and this is now 2008) is in no way relevant to the complaint.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, d'une grande pertinence pour le sujet à l'examen car elle a trait à la liberté de la presse et à la possession indépendante des médias en Russie.
Mr President, on a point of order. This has great relevance to the matter we are discussing since it touches on the freedom of the press and the independent ownership of the media in Russia.
En ce qui concerne la politique européenne et sa pertinence pour les États membres, je pense que nous devrions prévoir une période de réflexion avant d'accentuer encore la dépendance envers l'énergie nucléaire.
With regard to European policy and its relevance to Member States, I believe we should introduce a period of reflection before embarking on further dependence on nuclear energy.
Plusieurs points du rapport ont été réglés de manière positive, notamment la mobilité et la transférabilité, l'âge de la retraite, le cadre pour les systèmes de retraite et leur pertinence pour la stratégie 2020.
Several points in the report have been tackled positively, including mobility and transferability, retirement age, the framework for pension systems, and their relevance to the 2020 Strategy.
Ce rapport ne traite pas du contenu de la directive sur le temps de travail elle-même, c'est pourquoi un amendement visant à aborder le contenu de la directive a été rejeté comme étant sans pertinence pour ce rapport.
The report does not address the content of the Working Time Directive itself and therefore an amendment which sought to raise the content of the Directive was opposed as irrelevant to this report.
Tous ces problèmes d'annulation par Air France de vols direct au départ de Londres n'ont aucune pertinence pour quelqu'un qui ose vivre dans le nord de l'Écosse et assurer les fonctions de député au sein de ce Parlement.
To hear of all these Air France direct flights from London being cancelled has no relevance to someone who dares to live in the north of Scotland and to be a politician in this Parliament.
Dans leur grande majorité, ces interventions ont apporté leur soutien aux mesures proposées par la Commission, en soulignant leur pertinence pour lutter efficacement contre les effets de la crise sur l'économie européenne.
The vast majority of these speeches have given their support to the measures proposed by the Commission, by emphasising their relevance to an effective fight against the effects of the crisis on the European economy.
En tant que députés libéraux, nous approuvons le souhait exprimé par M. Cornillet de faire de la nouvelle Charte des droits fondamentaux un modèle et un critère de pertinence pour les travaux de l'Assemblée en matière de droits de l'homme.
We Liberals support Mr Cornillet' s desire for the new charter of human rights to be a model and criterion of relevance for this Parliament' s work on human rights.
Ce point est très important, et je me souviens très bien que, lorsque nous avons parlé pour la première fois de ce type de système, nous avions dit qu'il faudrait évaluer et réévaluer sa pertinence pour les pays concernés et pour nous-mêmes.
This is very important and I remember very well, when we discussed this kind of scheme for the first time, that we said we needed to evaluate and re-evaluate how valuable it is for the countries and for ourselves.
En fait, j'estime même qu'elle a gagné en pertinence pour deux raisons au moins : le développement de la PESCD - politique européenne de sécurité commune et de défense - et la constitution d'entreprises transnationales dans le secteur de la défense.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.