Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“pertes matérielles” in English

16 examples
Ces inondations ont fait des morts et les pertes matérielles s'évaluent à plusieurs millions.
There have been fatalities, as well as material losses valued at many millions.
À la perte de ces vies humaines se sont ajoutées des pertes matérielles considérables, évaluées à plus de 100 millions d'euros.
In addition to this tragic human loss there was a huge amount of material loss, estimated at more than EUR 100 million.
Encore aujourd’hui, il est difficile d’obtenir une estimation exacte des pertes matérielles, mais il est certain qu’elles sont sans précédent.
Even today, it is still hard to obtain an exact estimate of material losses, but it is safe to say that they are on an unprecedented scale.
Nous ne pouvons pas aujourd'hui évaluer en chiffres les pertes matérielles subies par le tourisme au sein de l'Union européenne à cause de ces négligences, pour parler prudemment.
We cannot at present quantify the actual size of the loss which tourism in the European Union has suffered as a result of this negligence - and here I am choosing my words carefully.
Ceux qui ne font que déplorer les pertes matérielles montrent qu’ils ne comprennent absolument pas ce qui se passe et qu’ils ne voient pas de lien de cause à effet dans cette situation.
Those who merely bemoan the material losses are testifying to their complete failure to understand what is happening and to see the relationship between cause and effect here.
Je tiens aussi à rappeler à l'Assemblée qu'il y a quelques jours, d'importantes inondations ont frappé d'autres régions d'Europe, comme la Bulgarie et la région d'Evros en Grèce, causant des pertes matérielles.
I would also remind the House that, a few days ago, huge floods hit other areas of Europe, such as Bulgaria and the region of Evros in Greece, causing loss of properties.
Il est vrai que nous avons eu des difficultés dans de nombreuses régions européennes, de fortes pluies, des tempêtes et des inondations qui ont causé d' énormes pertes matérielles et, dans certains cas, des pertes humaines.
There have undoubtedly been problems in many regions of Europe, involving heavy rain and storms, together with floods which have caused considerable material damage and, in certain cases, the loss of human life as well.
Récemment, le tsunami et le séisme qui l'a provoqué ont entraîné d'importants dommages pour la population japonaise, notamment des victimes, des disparus et des pertes matérielles, et infligé de sérieux dégâts à la centrale de Fukushima.
Recently, the tsunami and the earthquake that caused it resulted in serious damage for the people of Japan, including victims, missing people and material losses, as well as significant damage to the Fukushima plant.
Pour ne pas avoir à déplorer autant de pertes - il est toujours possible de réparer les pertes matérielles, mais non les pertes de vies humaines -, nous demandons à la Commission que, de concert avec les autorités compétentes, elle établisse des plans de prévention.
Alas, this is not the case with human life. In order that we should not have to regret such losses in future, we would ask the Commission, together with the competent authorities, to set up prevention programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.