(RO) Il a énormément été question ces derniers jours des pertes financières subies par les compagnies aériennes. C'est un fait réel.
(RO) There has been a huge amount of talk in recent days about the financial losses sustained by airlines, which are an actual fact.
Cette charge inclut les pertes financières subies dans les zones où la qualité de l’eau tombe temporairement en-dessous de la norme requise.
That burden includes the financial losses suffered in areas where water quality temporarily falls below the required standard.
Les pertes financières subies en 2009 par les compagnies aériennes s'élèvent approximativement à 11 milliards de dollars, une situation qui ne devrait se rétablir que durant les trois prochaines années.
The financial losses sustained by airlines in 2009 will amount to approximately USD 11 billion, a situation which is set to recover only in the next three years.
Outre les pertes financières subies par les PME, qui sont particulièrement touchées par cette législation, les pratiques de ces États membres représentent une charge administrative supplémentaire pour les chefs d'entreprise concernés.
Apart from the financial losses suffered by SMEs, particularly affected by this legislation, these Member States' practices represent an extra administrative burden for the entrepreneurs in question.