La Communauté a couvert une proportion variable des pertes encourues par les États membres, habituellement entre 50 et 100 %.
The Community has covered a varying percentage of the losses incurred by Member States, usually between 50% to 100%.
À l'heure actuelle, on ne peut pas encore dire exactement qui paiera les pertes encourues par les agriculteurs à la suite du scandale de la dioxine.
As yet, it is not clear who will pay for the losses suffered by farmers as a result of the dioxin scandal.
La réforme du code des douanes, préparée de longue date, tombe à pic devant l'annonce choquante des pertes encourues par le budget communautaire à cause de fraudes à grande échelle.
The reform of the Customs Code, drafted some time ago, has come at the right time, when the shocking losses in the Community budget caused by large-scale fraud have just been announced.
Je voudrais demander à la Commission si elle a prévu des mesures compensatoires pour les pertes encourues par les pêcheurs ou si elle a prévu d'autres possibilités pour le maintien de leur emploi.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.