Les producteurs laitiers européens ne peuvent supporter les pertes causées par l'énorme volatilité des prix.
European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
- premièrement, les autorités espagnoles prouvent que les pertes causées par le climat atteignent 20% ou 30% du seuil,
- firstly, they must prove that the losses caused by the weather reach the 20% or 30% threshold;
Les producteurs de lait européens ne pourront plus résister aux pertes causées par une volatilité des prix aussi importante.
European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Au titre de la proposition, les pêcheurs seront indemnisés pour les pertes causées par les saisons de fermeture de la pêche et les réductions des quotas visant à permettre la reconstitution du stock.
Under the proposal, fishers will be compensated for losses caused by closed seasons and quota reductions designed to allow the stock to recover.
Je suis très sensible aux efforts déployés par les auteurs du projet de directive - c’est-à-dire la Commission - en vue de dresser et de compléter des cartes de risques et des cartes indicatives des pertes causées par ces catastrophes.
I greatly appreciate the efforts of the authors of the draft directive, that is, the Commission, to draw up and make more complete flood maps and indicative maps of flood-induced losses.