Après la perte de millions d'emplois à travers l'UE, la lutte contre le chômage doit être sa pierre angulaire.
After the loss of many millions of jobs throughout the EU, the fight against unemployment has to be its 'touchstone'.
La crise économique a touché les secteurs public et privé, forçant des milliers d'entreprises européennes à la liquidation et entraînant la perte de millions d'emplois.
The economic crisis has hit both the public and private sectors, with thousands of European companies going into liquidation and millions of employees losing their jobs.
par écrit. - La crise a montré les défaillances de l'union économique et monétaire, elle a failli emporter l'euro, et a entraîné la perte de millions d'emplois sur tout le continent.
The crisis has revealed the shortcomings of Economic and Monetary Union: it nearly brought down the euro and has resulted in the loss of millions of jobs throughout the continent.
(HU) Monsieur Barroso, la crise financière mondiale née aux États-Unis s'est propagée à l'économie réelle, entraînant la perte de millions d'emplois et la création d'un état de crise sociale.
(HU) Mr Barroso, the global financial crisis triggered in the United States has spread to the real economy, resulting in the loss of millions of jobs and creating a state of social crisis.
La politique de désindustrialisation poursuivie ces dernières années a provoqué la perte de millions d'emplois, la délocalisation de l'industrie européenne vers des pays tiers et un taux de chômage de 10 %, qui s'élève même à 20 % chez les jeunes, mettant ainsi en danger la compétitivité de l'UE.
The policy of deindustrialisation pursued in recent years has resulted in the loss of millions of jobs, the relocation of European industry to third countries and to a 10% unemployment rate, which is even 20% among young people, thereby jeopardising the EU's competitiveness.