News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perte de milliers d'emplois” in English
14 examplesCes restructurations ont entraîné la perte de milliers d'emplois dans l'ensemble de l'UE.
Throughout the EU, thousands of jobs have been lost as a result of such restructuring.
Leur suppression conduirait, quand même, à la perte de milliers d'emplois, notamment aux frontières de la Grèce.
Their closure would lead, however, to thousands of job losses, in particular at Greece's borders.
Risque de fermeture de l'entreprise Qimonda en Allemagne et au Portugal et perte de milliers d'emplois en Europe (débat)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Galaţi, ma ville natale a été frappée par la perte de milliers d'emplois dans l'industrie métallurgique et les chantiers navals.
Galaţi, the city I come from, has been hit by the loss of thousands of jobs from the metallurgy industry and shipyards.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le risque de fermeture de l'entreprise Qimonda en Allemagne et au Portugal et la perte de milliers d'emplois en Europe.
The next item is the Commission statement on the risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe.
Néanmoins, l'utilisation répandue d'appareils numériques a causé directement la perte de milliers d'emplois dans l'industrie de production de films pour appareils photographiques classiques.
Nevertheless the widespread use of digital cameras has been the direct cause of thousands of job losses in the industry producing films for 'old-fashioned' cameras.
Parallèlement, nous devons également réfléchir aux mesures de soutien qui sont nécessaires pour éviter la perte de milliers d'emplois agricoles et, surtout, la destruction de tout un secteur.
At the same time, we must also think about the support measures which are required to prevent the loss of thousands of farming jobs and, above all, the destruction of an entire sector.
Par ailleurs, si la publication de ces informations n'était obligatoire que sous format électronique, cela provoquerait la perte de milliers d'emplois spécialisés dans la presse écrite traditionnelle.
Apart from that, having compulsory records in purely electronic format would also mean the loss of thousands of specialist jobs in traditional printed media.
Des dispositions plus strictes conduiraient à une augmentation significative du prix des jouets couverts par des certificats de ce type, ce qui entraînerait la fermeture de nombreuses PME et la perte de milliers d'emplois.
Stricter provisions would lead to a significant increase in the price of toys covered by certificates of this nature. This would result in the closure of many SMEs and the loss of thousands of jobs.
Cela aura pour effet la perte de milliers d'emplois en bordure de la Baltique, et de dizaines de milliers d'autres postes dans les usines qui travaillent avec les chantiers navals, tant en Pologne que dans d'autres pays européens.
The effect of this will be that thousands of employees on the Baltic will lose their jobs, and tens of thousands of employees at factories that work with the shipyards, both in Poland and in other EU countries, will likewise be out of work.
Enfin, nous ne devons pas oublier que derrière chaque objet chinois vendu à bas prix se cache la perte de milliers d’emplois en Europe, et les atteintes aux droits de l’homme, la peine de mort et l’exploitation des enfants du côté chinois.
Finally, we should not forget that behind every Chinese product sold at a low price there are thousands of jobs lost in Europe, and in China human rights that have been denied, the death penalty, repression and child exploitation.
Elle contient d'une part des revendications exagérées de la part des apôtres de la santé, qui se traduiraient entre autres par la perte de milliers d'emplois, en particulier pour les femmes, sans faire pour autant d'un grand fumeur un non-fumeur.
It not only contains the exaggerated demands of health freaks, which would result in the loss of thousands of jobs, especially women's jobs, to name but one adverse effect, without turning one single chain smoker into a non-smoker.
Tout d'abord, le rapport de la Cour des comptes d'hier est un réquisitoire accablant contre la Commission: malgré 1,2 milliard de compensation, la fermeture de nombreuses usines et la perte de milliers d'emplois, notre autosuffisance en sucre n'atteint que 85 %.
Firstly, the Court of Auditors report yesterday was a damning indictment of the Commission, showing that after EUR 1.2 billion in compensation, the closure of many factories and the loss of thousands of jobs, we are now only 85% self-sufficient in sugar supply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
