Je pense que le résultat de Durban ouvre des perspectives positives pour la poursuite du dialogue Nord-Sud.
I believe that the result obtained at Durban opens up positive prospects for the continuation of the dialogue between North and South.
L’élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de perspectives positives pour l’avenir sont les priorités absolues.
The development and implementation of positive strategies and prospects for the future are a top priority.
Cette adhésion amènera avec elle de nouvelles perspectives positives pour la coopération économique entre l'Union européenne et la Russie.
That will also bring with it new and really positive prospects for economic cooperation between the European Union and Russia.
Il y a deux bonnes nouvelles à cet égard, selon le propre rapport de la Commission: les perspectives positives pour l'avenir signifient que des quantités de lait supplémentaires devront être produites, et c'est la raison pour laquelle une augmentation de 2 % est proposée pour cette année.
There are two pieces of good news in this respect, according to the Commission's own report: positive prospects for the future mean that additional amounts of milk are required from the market, therefore a 2% increase is proposed for this year.
Troisièmement : l'acceptation de l'élargissement et ses perspectives positives pour les différents pays et pour l'UE dans son ensemble dépendent - l'exemple du Danemark est là pour nous le montrer - largement de l'élimination des déficits sociaux et démocratiques de la politique européenne.
Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.