News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perspectives financières soient” in English
13 examplesIls insistent pour que les perspectives financières soient annulées.
They are urging that the Financial Perspective be cancelled.
Néanmoins, nous avons accepté que les perspectives financières soient incluses dans le Traité.
But the one thing we have given is the acceptance of the financial perspectives enshrined in the Treaty.
Il vaut mieux que les perspectives financières soient adoptées pour sept ans, comme c’était le cas jusqu’ici, plutôt que pour cinq ans.
It is better for financial perspectives to be agreed over a seven-year period, as has been the case to date, rather than a five-year period.
Mme Hautala a mis le doigt sur une question très sensible : elle a suggéré que les perspectives financières soient revues, afin de permettre des élargissements rapides.
Mrs Hautala put her finger on a very sensitive issue: she suggested that the financial perspectives be reviewed in order to speed up the enlargement process.
Nous aurions préféré que des perspectives financières soient fixées et définies, en sachant que cela n'aurait été d'aucun avantage pour le Parlement mais bénéfique pour l'Union européenne.
We would have liked to have seen the financial perspectives set and defined, knowing that it was going to be a particular advantage to the European Union but not to Parliament.
Nous savons tous que certains États membres ont demandé que les dotations pour les prochaines perspectives financières soient inférieures à un pourcentage donné du produit national brut de l’Union.
We all know that certain Member States have asked that payment appropriations for the next financial perspectives be below a certain percentage of the Union’s gross national product.
Il faut saluer le fait que les négociations sur les perspectives financières soient parvenues à harmoniser grandement les différentes normes dans le cadre de la politique de cohésion pour les anciens et les nouveaux États membres.
A welcome development is that the negotiations on the Financial Perspective succeeded in largely harmonising the different standards within the framework of cohesion policy for the old and new Member States.
Le Parlement européen propose depuis Maastricht que les perspectives financières soient inclues dans les Traités, tandis que le Conseil n’a accepté cette idée qu’après que la Convention eut rédigé de nouvelles dispositions en la matière.
The European Parliament has been proposing that the financial perspectives be included in the Treaties since Maastricht, while the Council has only accepted it after the Convention has drawn up new financial provisions.
Monsieur le Président, je commencerai mon intervention en vous faisant part d'une rumeur inquiétante. Certains s'emploient, semble-t-il, à ce que les perspectives financières soient approuvées demain par cette Assemblée sans majorité qualifiée.
Mr President, I would like to begin by saying how concerned I am that it looks as if major efforts are being made to ensure that the financial perspective can be approved tomorrow by Parliament without a qualified majority.
C’est important, et je pense qu’il est également important que les perspectives financières soient le moteur de l’intégration européenne plutôt qu’un facteur élargissant le fossé entre les nouveaux et les anciens États membres, ou entre l’Europe de l’Est et l’Europe occidentale.
This is an important point, and I believe that it is equally important for the Financial Perspective to be a driving force behind European integration, rather than a factor widening the gap between the new and the old Member States, or between Eastern and Western Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
