Tel est le but des amendements aux prochaines perspectives financières qui ont été déposés.
This is the aim behind the amendments that have been tabled to the next Financial Perspective.
Ce sont les perspectives financières qui ont permis de mener à bien les programmes de l'Union.
The existence of the financial perspectives is what has allowed the Union's programmes to be carried out.
C'est une proposition mesurée, qui s'inscrit d'ailleurs dans les perspectives financières qui ont été établies à Berlin pour les différentes politiques de la Commission.
This is a sensible proposal, which is also part of the financial perspectives that were drawn up in Berlin on the various policies of the Commission.
Une tâche immense vous attend maintenant, M. Juncker l’a évoquée hier: les perspectives financières, qui ont fait l’objet de pas mal de marchandages à l’ancienne au Conseil européen.
You now have an immense task ahead of you, one about which Mr Juncker spoke yesterday: the Financial Perspective, about which there was a fair old bit of haggling at the European Council.
Dans le cadre des perspectives financières, qui ont ensuite été approuvées dans leur intégralité par ce Parlement, la commission a clairement fait savoir que la Parlement avait suspendu son verdict à propos de la modulation facultative.
With regard to the financial perspectives, which were subsequently approved by this House as a whole, the committee made it quite clear that Parliament has suspended its verdict with regard to voluntary modulation.
En 1999, lors de la dernière législature, nous avons eu beaucoup de mal à négocier des perspectives financières qui ont alors placé non seulement la Commission et le Parlement actuels, mais aussi les suivants, dans une situation rendant toute révision impossible.
We had great problems, in the last legislature in 1999, with negotiating a financial perspective which then tied not only the current Parliament and Commission, but also subsequent ones, to a situation where they could not revise it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.