“perspectives financières pour l'après” in English
5 examples
La préparation des perspectives financières pour l'après 1999 débutera l'année prochaine.
Preparation of the financial perspectives for the post-1999 period will begin next year.
Enfin, nous devons faire avancer l’élaboration des nouvelles perspectives financières pour l’après-2006.
Lastly, we must push ahead with the work of preparing the new financial perspective for the period after 2006.
C'est pour cela que les propositions formulées par la Commission ne visent aucunement les prochaines perspectives financières pour l'après-2006.
The Commission's proposals do not, therefore, in any way prejudge the next financial perspective for the post-2006 period.
Je suppose que lors de l'établissement des nouvelles perspectives financières pour l'après 2006, le Parlement européen qui a un plein droit de regard dans cette matière - ce qu'il n'a pas dans le domaine de la politique agricole commune - ne manquera pas de formuler ses desiderata.
I am therefore working on the assumption that Parliament will be firm in stating its intentions when setting down the new Financial Perspective for the post-2006 period, on which, in contrast to the common agricultural policy, it has full power of codecision.