Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“perspectives financières ont” in English

16 examples
Toutes les catégories de perspectives financières ont un intérêt pour tous les États membres et pour la Communauté.
All categories of the financial perspectives are of interest to all Member States and to the Community.
Nul ne peut oublier les conditions dans lesquelles les perspectives financières ont été établies lors du sommet de Berlin.
Who could forget the circumstances under which the financial perspectives were drawn up at the Berlin summit.
Les perspectives financières ont été respectées et, plus encore, la dépense réalisée est restée très en deçà de ce qui avait été prévu dans le budget.
The financial perspectives have been respected, and what is more, expenditure has been far below what was budgeted.
Le commissaire a souligné que les perspectives financières ont d'abord retardé la discussion et puis n'ont pas été à la hauteur des ambitions de l'Europe.
As the Commissioner emphasised, the Financial Perspective initially delayed the discussion of the programme and then fell short of what Europe needs to satisfy its ambitions.
Ces perspectives financières ont toutefois été couronnées de succès parce qu'elles constituaient, à ce moment-là, le seul accord possible entre 15 États membres.
However, the financial perspective was a success because it was, at the time, the only possible agreement between 15 Member States.
J’ai également été frappé par le fait que jusqu’il y a peu, les perspectives financières ont été laissées de côté, comme s’il s’agissait d’une réflexion après coup.
I have also been struck by the fact that the financial perspective has been left until last, as if it were an afterthought.
Les perspectives financières ont été adoptées, mais on remarque que, même sur un sujet tel que celui-là, le principe de veto ne peut déboucher que sur une victoire du plus petit dénominateur commun.
The Financial Perspective has been agreed, but we can see that, even on these kinds of issue, the veto principle leads only to a victory for the lowest common denominator.
C'est ce que nous avons fait : nous avons évité une crise budgétaire en revenant à l'article 272 ; les perspectives financières ont été maintenues, même si nous avons utilisé l'instrument de flexibilité.
That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.
Les perspectives financières ont besoin d’un budget de l’Union plus solide et non plus faible, qui se concentre plus sur les investissements requis par les objectifs de Lisbonne et moins sur les subventions.
The financial perspective needs a stronger, not a weaker Union budget, one that focuses more on the investments required by the Lisbon objectives and less on handouts.
Mme Belohorská n'est pas présente et je pense qu'elle n'a pas suivi de près le débat portant sur la manière dont les perspectives financières ont été adoptées et sur la façon dont cette décision a été prise.
Mrs Belohorská is not here and I think that she did not follow the debate closely on how the financial perspectives were adopted and how it was decided who took the decision.
Enfin, je voudrais dire que les budgets successifs et les perspectives financières ont été davantage axés sur la poursuite des plans et objectifs budgétaires précédents que sur la réponse aux difficultés actuelles et à venir.
Finally, I would like to say that successive budgets and financial perspectives have been more geared towards continuing previous budget plans and objectives, rather than responding to current and future challenges.
Puisque les débats sur les perspectives financières ont commencé, nous demandons à la Présidence hongroise d'accélérer les débats relatifs à ce document au Conseil, afin que le processus de révision du RTE-T puisse prendre en considération les résultats de ces débats.
Bearing in mind that the debates on the future financial outlook have started, we call on the Hungarian Presidency to speed up the debates within the Council relating to this document so that the TEN-T revision process can take into account the outcome of these debates.
Les accords interinstitutionnels et leurs perspectives financières ont constitué un élément de progrès dans la Communauté et ils ont permis le développement pacifique et ordonné de la vie budgétaire européenne ainsi que l'aboutissement d'une grande série d'objectifs politiques.
The Interinstitutional Agreements and their financial perspectives have represented an important step forward for the Community. They have enabled us to develop the European budget in a calm and organised fashion and to fulfill a broad range of political objectives.
Le seul problème, Madame la Commissaire, est que ces perspectives financières ont été approuvées par la Commission ainsi que - force m'est malheureusement de noter avec regret - par le Parlement, qui a accepté cette extorsion afin de ne pas compromettre l'avenir financier de l'Union européenne.
The only thing is, Commissioner, that this financial plan has been agreed to by the Commission, and also - and this I have to say with bitter regret - by this House, which has gone along with this extortion in order not to put the European Union's financial future at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.