News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perspectives financières comme” in English
14 examplesJe parle des perspectives financières, comme l’a fait précédemment le président de cette Assemblée.
I refer, as did the President of this House earlier on, to the Financial Perspective.
Il a suivi les perspectives financières comme on suit un ostensoir, et s'est accroché à l'impossibilité de modifier celles-ci.
It has made it into its evil master, to continue the proverb which I quoted earlier.
Les nouveaux États membres considèrent eux aussi les perspectives financières comme problématiques, puisqu’ils en souffriront.
The new Member States too regard the Financial Perspective as problematic, since they will suffer as a result of it.
Il est inadmissible de ne pas défendre une révision approfondie de la PAC et des perspectives financières, comme avec la résolution commune que nous rejetons.
It is unacceptable that a thoroughgoing revision of the CAP and the financial perspectives has not been advocated, in the joint motion for a resolution, for example, which we rejected.
Je suis également d’avis que nous maintenions la position à laquelle nous sommes arrivés s’agissant des perspectives financières, comme indiqué dans le rapport Böge.
I also favour keeping to the position we arrived at on the financial perspectives, as laid down in the Böge Report.
L’accord sur les perspectives financières - comme vient de le rappeler le représentant de la Présidence, que je salue - n’est pas un accord entre les États membres au sein du Conseil européen.
As the Presidency representative, whom I greet, has just pointed out, the agreement on the Financial Perspectives is not an agreement between the Member States in the European Council.
Au cours de cette période, nous avons remarqué que les perspectives financières, comme M. Colom i Naval l’a signalé dans un de ses documents de travail, étaient en effet quelque peu rigides et nécessitaient certains changements.
We have noticed over this period that the financial perspective, as Mr Colom i Naval pointed out in one of his working papers, is indeed somewhat rigid and requires certain changes.
La meilleure façon de changer cela est de présenter des résultats concrets, de résoudre le problème de la directive sur les services, comme nous le faisons, et celui des perspectives financières, comme j’espère que nous le ferons.
The right way to change that is to deliver concrete results, to resolve the services directive issue, as we have been doing, to settle the financial perspectives, as I hope will now be done.
En d'autres termes, il ne faut pas que nous en arrivions à ce que l'élargissement se fasse avec une redistribution des ressources dans le cadre des perspectives financières, comme on le propose pour 2006, ce qui porterait préjudice à l'effort d'approfondissement de l'Union.
We must not reach a point where enlargement takes place with a reallocation of funds in the context of the financial perspectives, as proposed for the year 2006, which would damage efforts to deepen the Union.
À propos du rapport de Mme Dührkop sur l'adaptation des perspectives financières, comme l'a souligné le commissaire Liikanen, le trilogue organisé en début de semaine, dans un climat de coopération et de volonté, de la part des trois institutions, d'aboutir à un accord, a été extrêmement fructueux.
On the Dührkop report on the adjustment of the financial perspective, the trialogue which occurred earlier this week, as Commissioner Liikanen said, has been extremely fruitful, carried out in an atmosphere of cooperation where the three institutions want to get a settlement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
