News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perspectives financières à long” in English
17 examples- Madame la Présidente, les perspectives financières à long terme sont un document important.
Madam President, the long-term financial perspective is an important document.
Il s’agit là d’un bon tremplin pour les négociations sur les perspectives financières à long terme.
This is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.
Je voterai donc en faveur de ces amendements qui rapprochent les paramètres de paiement des perspectives financières à long terme.
Therefore, I will vote in favour of those amendments that bring payment parameters more in line with the long-term financial perspective.
Aujourd’hui à midi, le Parlement européen rejettera la position du Conseil sur les perspectives financières à long terme pour 2007-2013.
Today at noon the European Parliament will reject the Council’s position concerning the long-term financial outlook for 2007-2013.
M. Poettering a commencé par demander pourquoi on avait discuté des perspectives financières à long terme lors du sommet européen de Bruxelles.
Mr Poettering started by asking why we were discussing the long-term financial outlook of the EU Summit here in Brussels at all.
Je veux parler des perspectives financières à long terme et de l'accord interinstitutionnel qui fixent les plafonds budgétaires sectoriels pour sept ans.
In my opinion, the problem is the long-term budget plan and the interinstitutional agreement that set sector-by-sector budget ceilings for seven years in a row.
Les droits du Parlement européen de décider du budget, en ce compris des perspectives financières à long terme, comptent parmi ses droits les plus fondamentaux.
The European Parliament's rights of decision on the budget, including the long-term financial perspectives, are among its most fundamental rights.
Des mesures spécifiques sont nécessaires et il faut prévoir des budgets à cet effet pour les prochaines années, mais aussi dans les perspectives financières à long terme.
Specific measures are needed, and provision should be made in the Union’s budget for the next few years, and also in the long-term Financial Perspective.
Toutefois, dans les perspectives financières à long terme, l’Union européenne réduit actuellement de 20 milliards d’euros les moyens injectés dans les réseaux transeuropéens.
However, under the long-term financial perspective, the European Union is reducing the resources available for trans-European networks by EUR 20 billion.
Je ne pense pas qu’il soit rationnel que les perspectives financières à long terme de l’UE intègrent un coût global de 2 milliards d’euros afin de conserver deux lieux de travail.
I do not think it sensible for the EU’s long-term financial perspectives to be wrapped up in an accumulated cost of EUR 2 billion for maintaining two places of work.
C'est pourquoi les agriculteurs européens devraient avoir une sécurité et des perspectives financières à long terme en ce qui concerne les investissements dans les exploitations agricoles.
This is why European farmers should have long-term security and financial prospects with reference to investment in farms.
J'estime inapproprié de pérenniser un système de perspectives financières à long terme présentant des principes de plafonnement sectoriel aussi rigides que ceux que nous connaissons aujourd'hui.
I think that it is unreasonable to make permanent a system involving a long-term budget plan which has such rigid principles for sectoral budget ceilings as those we are living with at the moment.
En pourcentage du PIB, cela représente tout juste 2 % pour ce qui concerne les crédits de paiement, soit un montant bien inférieur au plafond imaginaire des perspectives financières à long terme.
As a percentage of the GNP, this amounts to just 2% in the case of payments, which is far below the imaginary ceiling of the long-term financial perspective.
(SK) Sur le plan du passif, le projet de budget de l'Union européenne soumis par le Conseil européen est tout à fait cohérent avec les paramètres des perspectives financières à long terme approuvées pour 2007-2013.
- (SK) On the liabilities side, the draft budget of the European Union submitted by the European Council is fully consistent with the ratio parameters of the approved long-term financial perspective for 2007 - 2013.
Il est clair qu'à l'heure actuelle, les gouvernements ne peuvent envisager d'augmenter de manière significative leur contribution au budget de l'Union, mais nous ne pouvons pas non plus éviter un débat sur les perspectives financières à long terme.
It is true that this is not a time when governments can contemplate hefty increases in their contributions to the Union budget, but neither can we avoid a debate on the long-term financial perspective.
Enfin, troisièmement, nous estimons que sans perspectives financières à long terme, il n’est pas non plus possible de fournir des ressources adéquates aux États membres pour les tâches définies comme des objectifs fondamentaux dans les lignes directrices intégrées.
And finally, thirdly, we believe that without a long-term financial perspective it is not possible to provide adequate resources to Member States for the tasks that are specified as fundamental goals in the integrated guidelines either.
La réponse est très simple : c'était une condition pour que la présidence et la Commission aient un mandat pour conclure les négociations avec les pays candidats, car certains pays avaient exigé que l'on adopte une décision concernant les perspectives financières à long terme.
Well, the answer is very simple: it was a precondition for the Presidency and the Commission being given a mandate to complete negotiations with the candidate countries, because certain countries made it a requirement that a decision had to be taken on the long-term financial outlook.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
