En ce qui concerne les informations contenues dans la premier pilier, le développement monétaire laisse entrevoir des perspectives favorables pour le maintien de la stabilité des prix dans un horizon à moyen terme.
As regards the information contained in the first pillar, monetary developments point towards a favourable outlook for the medium-term maintenance of price stability.
Cela offre également de perspectives favorables pour le Canada en tant que lieu d'établissement du futur réacteur thermonucléaire expérimental, l'ETER, dans le cas où l'Union déciderait de poursuivre les recherches sur la fusion.
This also offers sound prospects for Canada as the site of the future thermonuclear experimental reactor, known as ETER, but only in fact if the Union decides to continue the fusion research in full.
Dans un environnement marqué par de faibles tensions d’origine interne sur les prix et des perspectives favorables pour la stabilité des prix à moyen terme, les taux directeurs de la BCE sont restés inchangés tout au long de l’année, à des niveaux historiquement bas.
Against the background of subdued domestic price pressure and a favourable outlook for price stability over the medium term, key ECB interest rates remained unchanged throughout the year at historically low levels.