Nous devons veiller à la bonne rémunération du travail et à offrir de nouvelles perspectives d’emploi pour les femmes et les travailleurs plus âgés.
We have to make work pay and open new ways into work for women and older people.
Macao arbore un système d'éducation solide, mais sa dépendance économique vis-à-vis des jeux et du textile, et son échec à attirer des industries de haute technologie augurent mal des futures perspectives d'emploi pour les jeunes.
Macau does boast a sound education system but its economic dependence on gambling and textiles, and its failure to attract high-tech industries do not augur well for the future employment prospects of the young population.
Une campagne visant à rendre les carrières maritimes attrayantes doit comporter des perspectives d'emploi pour les handicapés, par exemple dans des activités côtières ou dans des activités parallèles alternatives en mer et à terre.
A campaign to attract people to careers at sea should include employment prospects for disabled seafarers in activities on shore or parallel alternative employment between sea and shore.
L’importance des perspectives d’emploi pour les personnes handicapées est reconnue et prise en considération de manière appropriée non seulement par la stratégie européenne pour l’emploi, mais aussi par le Conseil européen - rappelez-vous ses conclusions du printemps 2006.
The importance of employment opportunities for people with disabilities is well recognised and is reflected not only in the European employment strategy but also by the European Council. You will remember its conclusions of spring 2006.