Par exemple, les perspectives d'avenir sont cruciales pour les grandes régions rurales de l'est et du nord de la Finlande.
Large rural areas such as eastern and northern Finand are in a critical situation as far as the future is concerned.
Des perspectives d' avenir sont nécessaires, et de telles perspectives ont d' ailleurs été présentées durant ces derniers mois.
For this we need vision, and this vision has been expressed over the last few months.
Le programme Sapard a en effet échoué et ses perspectives d'avenir sont faibles puisque certains pays ne pourront pas assumer leur part de cofinancement.
The Sapard programme has effectively failed and its future prospects are slim as certain countries will be unable to fulfil their cofinancing responsibilities.
Certaines des recommandations que j'ai faites à la fin sous la rubrique "Perspectives d'avenir?" sont en quelque sorte un distillat de leur sagesse et, peut-être, de mon courage.
Some of the recommendations that I make at the end under the subheading 'Where to from here?' were produced as a distillation of their wisdom, and perhaps my nerve.
Les perspectives d'avenir sont par ailleurs positives dans certains milieux, notamment au sein de l'Union africaine, qui, on le sait, est prête à reconnaître l'indépendance du nouvel État africain.
The outlook in some quarters is positive, on the other hand, for example in the African Union, which is known to be ready to recognise the independence of the new African state.
Les gens se rendent dans des régions où le salaire est plus élevé même s'ils ne reçoivent pas un salaire honnête, si leur travail est dangereux, si leur logement est insalubre ou si les perspectives d'avenir sont sombres.
People move away to areas where the pay is higher, even if they do not receive their due pay, if their jobs are unsafe, if their housing is poor or if they have poor prospects.
Je crains que nous ne soyons confrontés à un phénomène qui risque d'échapper à tout contrôle, et pas seulement en Grèce, car la jeune génération pense que ses perspectives d'avenir sont sombres et pleines d'obstacles insurmontables.
I fear that we are facing a phenomenon which threatens to get completely out of control, and not just in Greece, because the young generation sees a dismal future for itself, with insurmountable obstacles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.