Je voudrais maintenant aborder la question des perspectives budgétaires pour 1997 dans leur ensemble, car je crois que c'est l'essentiel du débat.
I would now like to consider the question of the 1997 budget perspectives as a whole, because I believe this is the crux of the debate.
Les perspectives budgétaires pour 2007-2013 adoptées par le Parlement européen en 2006 sont, sans l'ombre d'un doute, un succès pour l'ensemble de l'Union.
The budget perspective for 2007-2013 adopted by the European Parliament in 2006 is, without doubt, a success of the entire Union.