L'approbation de ces mesures pendant la présidence italienne contribuera à l'amélioration des perspectives économiques et sociales de l'Union.
Approval of these measures in the course of the Italian Presidency will help to improve the Union's economic and social outlook.
Pour être durable et assurer son rôle dans la gestion de l'environnement et le maintien des paysages, l'agriculture doit se voir proposer avant tout des perspectives économiques et sociales.
For agriculture to be sustainable and fulfil its role in the management of the environment and the upkeep of the countryside, any proposals concerning it must primarily involve economic and social prospects.
Par conséquent, cette aide de l'Union européenne arrive à un moment où l'impact du manque de fonds extérieurs est ressenti au plus fort, sans parler des perspectives économiques et sociales, qui sont sombres.
As a result, this support from the European Union is being provided at a time when the full impact of the external funding deficit is being felt, not to mention that the economic and social prospects are gloomy.
Monsieur le Président, mes chers collègues, à trois jours du Sommet de Florence, il fallait que le Parlement européen s'exprime sur la situation économique de l'Union et sur ses perspectives économiques et sociales.
Mr President, ladies and gentlemen, with three days to go to the Florence summit, it was important for Parliament to say what it thinks about the economic situation in the Union and its economic and social prospects.