Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“perspective de genre dans” in English

17 examples
Cet Institut développera également des moyens méthodologiques appropriés destinées notamment à intégrer une perspective de genre dans les politiques communautaires.
The institute will also develop appropriate methodological resources, aimed especially at incorporating a gender perspective into Community policies.
À côté de l'intégration de la perspective de genre dans cette stratégie, je me suis également efforcée de placer la lutte contre la violence fondée sur le genre au sommet de l'agenda.
In addition to incorporating the gender perspective into this strategy, I have also sought to place the fight against gender violence at the top of the agenda.
Ce rapport souligne la nécessité de rendre systématique l'utilisation du gender budgeting dans le but d'intégrer la perspective de genre dans les procédures budgétaires communautaires et nationales.
This report emphasises the need to make systematic use of gender budgeting, with a view to incorporating the gender perspective into Community and national budgetary procedures.
Ce manque de connaissances est dû à une insuffisance de données statistiques commerciales différenciées par genre et à l’absence d’une perspective de genre dans les modèles et les analyses économiques.
This lack of knowledge is due to the lack of sufficient data differentiated by gender in the statistics on trade and also the lack of a gender perspective in economic models and analyses.
L'intégration de la perspective de genre dans la politique des médias est une des priorités de la Commission dans sa politique de mainstreaming de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
The integration of a gender perspective in media policy is one of the Commission's priorities within its gender mainstreaming policy.
Elles ne tirent pas profit de cette possibilité: par exemple, à aucun moment n'a été adoptée une perspective de genre dans ce que nous appelons la "perspective post-Lisbonne", c'est-à-dire la stratégie 2020.
They are not taking advantage of this opportunity: for example, at no point has a gender perspective been used in what is known as the 'post-Lisbon perspective', which is the 2020 strategy.
Les progrès déj� accomplis � la suite de l’adoption d’une stratégie globale d’intégration de perspective de genre dans la coopération au développement devraient être reconnus et soulignés, mais il reste du pain sur la planche.
The progress that has already been made as a result of adopting a global strategy to mainstream the gender perspective in development cooperation should be acknowledged and underlined, but much remains to be done.
Pour réaliser les objectifs de croissance et de création d’emplois, l’intégration de la perspective de genre dans la stratégie de Lisbonne doit être renforcée, notamment dans les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.
In order to achieve the objectives of growth and job creation, gender mainstreaming in the Lisbon Strategy needs to be enhanced, especially in the broad economic policy guidelines and the employment guidelines.
Il faut lancer une campagne de sensibilisation de l'opinion publique, des gouvernements et des parlements nationaux à travers, notamment, l'élaboration d'un guide qui illustre les instruments et les méthodes d'introduction de la perspective de genre dans les budgets publics.
A campaign must be launched to raise awareness among the general public, governments and national parliaments. Particularly important is the production of a guide describing the tools and methods for introducing the gender perspective into public budgets.
La prise en considération des spécificités des genres est la stratégie appropriée à long terme pour inclure la perspective de genre dans les processus de décision politiques et administratifs et pour garantir l'égalité des sexes dans tous les domaines politiques et à tous les niveaux.
Here, gender mainstreaming is appropriate long-term for integrating gender issues into political and administrative decision-making processes and ensuring equal treatment in all policy areas and at every level.
. - Monsieur le Président, je souhaite également remercier la commissaire qui, ces dernières années, a soutenu la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres dans ses efforts pour faire progresser l’intégration d’une perspective de genre dans les procédures budgétaires.
. – Mr President, I too wish to thank the Commissioner for having, over recent years, supported the Committee on Women’s Rights in its endeavour to advance gender budgeting.
La nécessité de confectionner les budgets publics dans une perspective de genre dans le but ultime de réaliser concrètement l'égalité entre hommes et femme procède du fait que nous considérons que le budget n'est pas un instrument neutre mais reflète le partage de pouvoir existant dans la société.
The need to draw up public budgets through a gender perspective, with the ultimate aim of achieving genuine equality between men and women, stems from our belief that budgets are not neutral tools but in fact reflect the way power is distributed in society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.