C'est la dernière lueur d'espoir offrant la perspective d'une vie plus saine et plus accomplie.
It is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.
D'un côté, les électeurs expriment leur vote avec enthousiasme dans la perspective d'une vie meilleure, plus juste et plus décente.
On the one hand, people cast their vote enthusiastically with a view to a better, fairer, more decent life.
Nous évoquons le problème du vieillissement de la population; nous pourrions parler de la perspective d’une vie plus longue et meilleure.
We talk of the problem of population ageing; we could also talk about the prospect of a longer and better life.
En effet, seule la perspective d'une vie meilleure peut contribuer à réduire les tensions politiques en créant un espace de dialogue et en permettant ainsi aux familles des victimes, toujours endeuillées, d'aller de l'avant.
Only the prospect of a better life can help to reduce the political tension, creating a space for dialogue and consequently allowing the still grieving victims' relatives to move on.