Il ne fait aucun doute que la perspective d'adhérer à l'Union a aidé la Turquie à s'améliorer.
There is no doubt that the prospect of EU membership has pushed Turkey to change for the better.
Le Conseil a toujours répété que les Balkans occidentaux avaient pour perspective d'adhérer à l'Union européenne.
The Council has always reiterated the prospect of the Western Balkans joining Europe.
Nous savons que la perspective d'adhérer à l'Union - ce que nous appelons la perspective européenne des Balkans occidentaux - est le principal facteur contributif de la stabilité et de la réforme dans ces pays.
We know that the prospect of joining the Union - what we call the European perspective of the Western Balkans - is the most important catalyst for stability and reform in these countries.
Je suis originaire de cette "nouvelle Europe". Je ne sais donc que trop bien à quel point cette perspective d'adhérer à l'Union a été importante dans mon pays, nous encourageant à entreprendre des réformes et à redoubler d'efforts.
As I am from the 'new Europe', I personally know how important it was for us to have the opportunity to join the European Union, how it inspired us to undertake reforms and redouble our efforts.