L'enjeu est énorme: rien qu'en Europe, près de 80 millions de personnes vivent encore aujourd'hui sous le seuil de pauvreté.
The challenge is huge: in Europe alone, almost 80 million people still live below the poverty line.
La pauvreté et la famine existent toujours dans l'Union européenne et 79 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté.
Poverty and famine still exist in the European Union, and 79 million people still live below the poverty line.
N'oublions pas que des centaines de milliers de personnes vivent encore dans des camps de fortune, et que plus de 3 500 personnes sont mortes du choléra.
Let us remember that hundreds of thousands of people are still living in temporary camps, and over 3.5 thousand people have died of cholera.
Dans l'Union européenne, quelque 80 millions de personnes vivent encore sous le seuil de pauvreté, la plupart d'entre elles bénéficiant de programmes d'aide alimentaire.
In the European Union, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
L’Inde est l’un des pays qui ont le plus souffert de la catastrophe du tsunami dans l’Océan Indien, et où 300 millions de personnes vivent encore avec un dollar par jour, ou même moins.
India is one of the countries that bore the brunt of the Indian Ocean tsunami disaster and where 300 million people still live on a dollar a day or less.
Malgré l'efficacité de la production européenne, quelque 80 millions de personnes vivent encore actuellement sous le seuil de pauvreté, la plupart d'entre elles bénéficiant de programmes d'aide alimentaire.
Despite the efficiency of European production, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
Dans la seule Union européenne, environ 80 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté, et beaucoup d'entre elles bénéficient d'une aide au travers des programmes d'aide alimentaire.
In the European Union alone, around 80 million people still live below the poverty line, and many of them are helped through food aid programmes.
Monsieur le Président, Madame et Monsieur les commissaires, en ce moment même, des centaines de milliers de personnes vivent encore dans les camps de fortune et, avec la saison des pluies et les ouragans qui approchent, il y a vraiment urgence.
(FR) Mr President, Commissioners, at this very moment, hundreds of thousands of people are still living in emergency camps and, with the rainy season and the hurricane season approaching, the situation really is urgent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.