(PL) M. le Président, garantir la sécurité des personnes vivant en Europe est l'une des tâches les plus importantes de l'Union européenne.
(PL) Mr President, the security of people living in Europe is one of the European Union's most important tasks.
Au cours de notre vie, une tumeur sera diagnostiquée auprès de 33% des personnes vivant en Europe et, dans 25% des cas, elle entraînera la mort.
During our lifetime, a tumour will be diagnosed in around 33% of people living in Europe, and for 25% it is the cause of death.
Les chefs d’État ne viennent-ils pas d’ailleurs de bafouer ces principes en autorisant de fait, dès 2005, un fichage systématique de toutes les personnes vivant en Europe?
Have not the Heads of State just flouted these principles by authorising de facto, as from 2005, the keeping of systematic records on all people living in Europe?
Sa principale erreur est de créer une Europe des droits à laquelle les citoyens de l'UE auront accès, mais à laquelle n'auront pas accès les autres personnes vivant en Europe.
Its main error is that a Europe of rights is being created to which EU citizens will be granted access but others who live in Europe will not.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, il est très important de contrôler la détention d'armes à feu si nous voulons garantir la sécurité des personnes vivant en Europe.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, it is very important to control possession of firearms if we wish to ensure the safety of people living in Europe.
Pour donner un autre exemple, les habitants de ma circonscription doivent également cotiser pour financer les allocations familiales versées à des personnes vivant en Europe orientale.
Another example of an expense that my constituents have is that we contribute towards child benefit for people in Eastern Europe.