News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes vivant à proximité” in English
12 examplesLes accidents tragiques qui ont frappé l’industrie chimique ces dernières années et, surtout, les personnes vivant à proximité de ces sites et dans les zones environnantes ne pouvaient qu’attirer l’attention de l’Union européenne.
The tragic accidents that have affected the chemical industry in recent years and, above all, the people living near these sites and the surrounding area could only attract the European Union’s attention.
La transparence est une des préoccupations principales des personnes vivant à proximité de ces incinérateurs, mais elle permettra également de garantir que les opérateurs eux-mêmes ne dépassent pas les seuils d'émission qui ont été établis.
Greater openness is obviously of major concern to people who live near these incinerators, but it will also help to ensure that the plant operators themselves keep below the emission ceilings that have been set.
Son unique objectif est de mettre en évidence que cette directive vise, en ce qui concerne la sécurité des personnes au sol, non seulement le personnel des aéroports mais également et, plus particulièrement, les personnes vivant à proximité des aéroports.
It is designed to clarify that when the directive talks about the safety of people on the ground, it does not just mean airport personnel, but also people living near airports.
À partir de maintenant nous trouverons naturel que les personnes vivant à proximité de la frontière puissent se rendre dans un autre pays aussi facilement que, par exemple, d'aller de Budapest à Budakeszi en car, avec le bus 22 ou à pied, en empruntant les sentiers.
From now on we shall also find it natural that the people who live near the border can go across into another country just as naturally as from, let's say, Budapest to Budakeszi by car, by the number 22 bus or on foot using footpaths.
Certains ne semblent guère apprécier que le public soit informé mais il est indispensable que les personnes vivant à proximité de ces grandes installations de combustion puissent savoir si leur santé est en danger à cause de l'accroissement de la pollution atmosphérique.
Some people do not seem to like public information very much but the people who live near these large combustion plants need to be fully aware of whether their health is at risk from increased air pollution.
Toutefois, je vis personnellement dans une région traversée chaque année par plus de 50 millions de tonnes de marchandises et j'estime que, malgré le droit à des transports efficaces, les personnes vivant à proximité ont le droit d'être protégées des incidences et des conséquences de ces transports.
However, I personally live on a stretch across which over 50 million tonnes of goods a year are transported, and I believe that, alongside people's right to efficient transport, there is also a right for those living alongside to be protected from the impact and effects of this transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
