News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes visées” in English
15 examplesIl est très important d'établir clairement quelles sont les personnes visées par ce programme.
It is very important to make clear which people this relates to.
La définition de "public concerné" est suffisamment détaillée pour identifier sans doute possible les personnes visées.
The definition of "public concerned" is sufficiently detailed to ensure that there is no doubt who should be involved.
En effet, un enregistrement des personnes effectuant les recherches et des personnes visées par ces recherches aurait permis, je crois, d’éviter les abus.
In actual fact, registration of the people carrying out the research and people targeted by this research would, I believe, have allowed these abuses to be avoided.
Contre cette idée, on pourrait objecter que cela entrave la fonction de contrôle des services de police et que cela offre un avantage tactique aux personnes visées.
A counter-argument could be that this could hamper the monitoring function of the police services and offer the people included on the database a tactical advantage.
Cette disposition est conforme à la définition très précise contenue dans le statut de Rome et qui établit les catégories de personnes visées par des accords de non-extradition.
This is in accordance with the Rome Statute's very narrow definition of persons who should be included under immunity agreements.
Ces principes sous-tendent la question qui consiste à éviter l'impunité pour les crimes internationaux les plus graves, la question de la réciprocité ainsi que la question des catégories de personnes visées.
These principles underlie the issue of preventing the most serious international crimes from going unpunished, the issue of reciprocity and the issue of the categories of person to whom the arrangements are to apply.
Pour peu qu'elles soient incapables de prouver leur innocence, les personnes visées par ces actions seraient alors condamnées à verser une indemnisation, même si elles ne sont coupables d'aucun acte discriminatoire.
Those affected would then have to pay compensation even if they have not actually committed any acts of discrimination but are unable to prove their innocence.
Nous tenons à souligner le fait que nous sommes favorables à une réforme générale du règlement 1408/71, mais nous croyons qu'une telle réforme sera rendue plus difficile si on élargit la sphère des personnes visées par le règlement.
We should like to emphasise that we support a general reform of Regulation 1408. However, we believe that a reform of this kind would be made more difficult if its scope were to be extended to include more people.
Il s'agit de simplifier les règles régissant l'organisation des temps de conduite et des temps de repos dans l'Union, de façon à renforcer la sécurité routière et à améliorer les conditions de travail des personnes visées par le règlement.
. (FR) The aim here is to simplify the rules governing the organisation of driving times and rest periods within the Union in order to increase road safety and improve working conditions for the people covered by the regulation.
Il s'agit de faciliter l'accès aux programmes pour toutes les personnes visées, d'atteindre la simplification des procédures de demande et d'octroi de bourses et de parvenir à un taux de participation de 10 % auprès des écoles et des étudiants.
The aim is to give all the target groups easier access to the programmes, to simplify the application and selection procedure and to achieve a participation rate of 10 % of schools and 10 % of students and pupils.
Expressions with “personnes visées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
