Cinq cent mille personnes tombent chaque année d' une certaine hauteur.
Five hundred thousand people each year fall from heights.
Si de plus en plus de personnes tombent malade, nous n'arriverons pas à augmenter la productivité ni à être plus compétitifs.
If increasing numbers of people become ill, we will not be able to achieve higher productivity and better competitiveness.
Est-ce pour ainsi dire une bonne chose pour le marché du travail que de plus en plus de personnes tombent dans l’abus de drogue?
Is it, as it were, good for the labour market that ever more people are giving themselves over to drug misuse?
Étant donné qu’un jugement de la Cour de justice a modifié cette situation, ces personnes tombent désormais sous le coup de la clause de renonciation.
Since this has now been changed by a judgment of the Court of Justice, these people are brought within the scope of the opt-out clause.
De plus en plus de personnes tombent entre les mains de trafiquants d’êtres humains et, comme l’a déclaré mon collègue, il faut s’attaquer à toute la problématique du travail et de l’exploitation.
More and more people are being driven into the hands of people traffickers and, as my colleague has said, the whole issue of work practices and exploitation needs to be tackled.
Ce Pecos Bill était un héros, et je dois dire que M. Wijkman, qui a présenté ce rapport, est un Pecos Bill, un héros du Far West, parce qu'il demande que l'on accorde des fonds aux pays où de nombreuses personnes tombent malades à cause de la pauvreté.
This Pecos Bill was a hero, and I must say that Mr Wijkman, who tabled this report, is a Pecos Bill, a Wild West hero, because he calls for funds to be given to States where a great many people fall ill owing to their poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.