Circulation des personnes titulaires d'un visa de long séjour (
Movement of persons with a long-stay visa (
Circulation des personnes titulaires d'un visa de long séjour (débat)
Movement of persons with a long-stay visa (debate)
L'exemption de visa vise les déplacements à des fins touristiques ou professionnelles des personnes titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel.
The visa waiver covers the holders of diplomatic, service or official passports travelling for purposes of tourism or business.
De nombreuses personnes titulaires d'un contrat de travail vont la manipuler. Si ces personnes travaillent pour une société de démolition, de suppression ou de transport, elles seront couvertes.
Many people with employment contracts will handle it and, if they work for a demolition, removal or transportation company, they will be covered.
Il faudra restreindre l'émission de visas à l'ensemble des associés de Mugabe et aux membres de son gouvernement, identifier les personnes titulaires d'un compte bancaire à l'étranger et geler leurs actifs.
We should restrict visas to all Mugabe's associates and his government and identify those individuals with foreign bank accounts and freeze their assets.
En effet, permettre aux personnes titulaires d'un visa de long séjour, soit plus de six mois, de bénéficier de manière automatique de la liberté de circulation dans tous les États de la zone Schengen, comme si elles étaient titulaires d'une carte de séjour, est irresponsable.
Indeed, to allow holders of a long-stay visa, that is to say, one lasting more than six months, to benefit automatically from freedom of movement throughout all the States of the Schengen area, as though they were holders of a residence permit, is irresponsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.