News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes souffrant de problèmes” in English
14 examplesLe nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Il nous faut en outre faire disparaître la stigmatisation des personnes souffrant de problèmes de santé mentale.
We must also destigmatise people with mental health problems.
Ce peuvent être des personnes d'un certain âge, dont le savoir-faire ne répond plus aux besoins, ou encore des personnes souffrant de problèmes psychologiques.
It may be true of older people whose knowledge is no longer needed.
J’aurais voulu une déclaration plus forte sur les personnes souffrant de problèmes mentaux, comme le sait le rapporteur, mais je suis heureuse que le rapport y fasse référence.
I would have liked a stronger statement on people with mental health problems, as the rapporteur knows, but I am pleased that they have been included.
par écrit. - (SV) Les questions de santé publique sont très importantes et les personnes souffrant de problèmes de santé ont besoin de tout le soutien qu'elles peuvent obtenir.
in writing. (SV) Public health issues are very important, and people with health problems need all the support they can get.
Nous ne voulons pas réglementer tous les équipements commercialisés auprès du grand public mais les interfaces devraient être réglementés pour les personnes souffrant de problèmes de vue, par exemple.
We do not want to regulate all equipment sold on the high street but the interfaces should be regulated for vision-impaired people, for instance.
La Commission encourage aussi l'accès aux technologies de l'information et de la communication (TIC) et aux nouvelles technologies en général pour les personnes souffrant de problèmes liés aux troubles "dys".
The Commission also promotes access to information and communication technology (ICT) and new technology in general for people suffering from 'dys'-related problems.
Il est bien sûr de notre devoir de leur venir en aide, mais les efforts consentis pour ramener ce personnel au travail sont absolument pitoyables, en particulier en ce qui concerne les personnes souffrant de problèmes psychologiques.
Of course, we have a responsibility to look after people who are sick, but the efforts made to help staff back to work are absolutely pitiful, especially those suffering psychological problems.
La dignité humaine revêt une importance capitale, c'est pourquoi il convient d'offrir une assistance accrue et un traitement approprié aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale, à leur famille et aux personnes qui s'en occupent.
Their human dignity is of primary importance, and for this reason more assistance and appropriate therapy should be made available to people with mental health problems, their families and their carers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
