En moyenne, dix personnes sont tuées chaque jour en Colombie suite à des actes de violence socio-politiques.
An average of ten persons are killed per day in Colombia because of socio-political violence.
Des dizaines de milliers de personnes sont tuées chaque mois dans ce pays à cause de la violence des groupes armés.
Tens of thousands of people are killed in the country every month because of violence from the armed groups.
Lorsque l’on considère qu’environ un demi-million de personnes sont tuées chaque année par des armes de petit calibre, l’importance du commerce de ces mêmes armes de petit calibre apparaît clairement.
When one considers that almost half a million people are killed every year by small arms, then the significance of the small arms trade becomes clear.
Personnellement, je suis favorable à la création d'une Agence européenne de la sécurité routière, sachant que 40 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes d'Europe, et je pense que - tout en respectant la subsidiarité - nous devons faire quelque chose au niveau européen.
I personally am in favour of a road safety agency, given that 40 000 people are killed on the roads of Europe every year and I think that, while respecting subsidiarity, we need to do something at European level.