Ce n'est toutefois qu'en Tanzanie que ces personnes sont traitées avec une telle cruauté.
It is only in Tanzania, however, that they are treated so cruelly.
Dans ces deux modes de pensée, les personnes sont traitées différemment et la notion d'être humain diverge.
In both, people are treated differently, and the notion of a human being is different.
Des personnes sont traitées comme des ordures dans des gares ferroviaires, par des compagnies aériennes et par des autorités aéroportuaires.
People are being treated like dirt in train stations, by airlines and by authorities in airports.
Nous devons plutôt nous orienter vers une civilisation de la vie encourageant des valeurs éthiques qui garantissent que les personnes sont traitées avec la dignité qui leur est due.
We must move instead towards a civilisation of life promoting ethical values that ensure individuals are treated with due dignity.
Nous avons appris que plusieurs Hmongs avaient quitté des contrées éloignées au cours de ces derniers mois pour se réintégrer dans la société laotienne, et nous sommes encouragés d’entendre que ces personnes sont traitées humainement.
We are aware that a number of Hmong people have emerged from remote areas in recent months to re-join Lao society and we are encouraged by reports that these people are being treated humanely.