Quatre millions de personnes sont séropositives dans ce pays et le gouvernement d' Afrique du Sud pense qu' il est de son devoir constitutionnel d' agir de la sorte.
Four million people are HIV-infected in that country and the South African Government believes it has a constitutional duty to do this.
En Europe, le pays le plus durement touché par l’épidémie est la Fédération de Russie, où l’on estime que plus de 800 000 personnes sont séropositives, 80% étant des jeunes de moins de 30 ans.
In Europe, the country which has been hardest hit by the epidemic is the Russian Federation, where it is calculated that over 800 000 people are HIV positive, 80% of whom are young people under 30 years of age.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit que quelques milliers d'Africains recevaient un traitement, mais, en Afrique, 30 millions de personnes sont séropositives, dont 6,5 millions ont besoin d'un traitement.
Commissioner, you said that a few thousand Africans were receiving treatment, but, in Africa, 30 million people are HIV-positive, 6.5 million of whom require treatment.
Toujours selon le rapport de Cáirde, 3 000 personnes sont séropositives en Irlande et 3 000 personnes supplémentaires sont touchées si l'on tient compte des membres de la famille et les enfants des personnes séropositives.
Again according to the report of Cáirde, in Ireland almost 3 000 people are HIV positive, and a further 3 000 people are affected when one considers the family members and children of those who are HIV-positive.