En Europe, bon nombre de personnes sont prêtes à travailler d'arrache-pied à l'intégration de l'Europe.
In Europe, there are many people who are prepared to actively work on Europe's integration.
La récente tentative d'attentat-suicide dans un avion qui se rendait d'Europe aux États-Unis montre que certaines de personnes sont prêtes à tuer des centaines d'innocents au nom de convictions fanatiques.
The recent attempt by a suicide bomber to blow up an aircraft flying from Europe to the USA shows there are people who are ready to kill hundreds of innocent people in the name of fanatical convictions.
Les personnes sont prêtes à faire preuve de solidarité, à l'intérieur et à l'extérieur, si elles ont le sentiment qu'on s'occupe de manière décidée et complète de leurs préoccupations en matière de sécurité.
The people are ready to exercise solidarity, internally and externally, if they are confident that their security concerns are addressed decisively and comprehensively.
Mais permettez-moi d' être clair sur un point : à la suite des attaques terroristes du 11 septembre, il est clair, aujourd' hui, pour nous tous, que des personnes sont prêtes à s' engager dans des missions suicide bien organisées dans un but politique personnel.
But let me be clear about one point. As a result of the terrorist attacks on 11 September it is now clear to us all that people are willing to engage in well-organised suicide missions to further their own political goals.
Comme le haut-représentant et moi-même l'avons déjà dit, nous devons également poser à nos collègues des gouvernements et à nos électeurs la question du fossé qui existe entre l'ambition et les moyens que les citoyens sont prêts à nous donner et les domaines où les personnes sont prêtes à coopérer.
As I have said before and as he has said, we also have to challenge our colleagues in government and our electorates about the gap which exists between ambition and what people are prepared to pay, and what people are prepared to cooperate over.