Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“personnes sont détenues” in English

11 examples
Je pense, par exemple, à Bagram, près de Kaboul, où 600 à 700 personnes sont détenues.
Bagram, near Kabul, springs to mind, for example, where some 600 to 700 people are being held.
Des personnes sont détenues à Guantánamo où elles sont privées de leurs droits les plus fondamentaux.
People are being detained in Guantánamo, where they are deprived of their most fundamental rights.
Ces personnes sont détenues uniquement en raison de leurs convictions religieuses et doivent être immédiatement libérées.
These people were incarcerated solely as a result of their beliefs and should be released immediately.
Bien entendu, le nombre d’Irakiens est bien plus élevé: sur toute la population irakienne, cent personnes sont détenues en ce moment.
Of course, the number of Iraqis is much greater: of their population one hundred are now being held.
Il a été mentionné que des personnes sont détenues en prison alors qu' elles ne devraient pas s' y trouver, en particulier Leyla Zana.
It has been mentioned that people are in prison who should not be, first and foremost Leyla Zana.
Il est inacceptable que dans ces procédures, il faille attendre deux ans avant d’avoir un procès alors que des personnes sont détenues pendant toute cette période.
It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.
Il faut rappeler qu'à ce jour, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont détenues dans l'Union européenne sans avoir été jugées et que, dans certains États, la détention est utilisée, de manière abusive, comme moyen de pression, afin d'obtenir des aveux.
We must not forget that several tens of thousands of people are currently held in custody in the European Union without having stood trial and that, in some states, custody is abused and used as a means of extorting confessions.
Actuellement, plusieurs personnes sont détenues dans des prisons marocaines dans des conditions totalement inacceptables; un aspect identifié, critiqué et condamné dans certains rapports publiés par Amnesty International et par l’Organisation mondiale contre la torture.
At the moment, several people are in Moroccan prisons in entirely unacceptable conditions, an aspect that has been identified, criticised and condemned in reports by Amnesty International and the World Organisation against Torture.
La détention illégale sans chef d’accusation ni procès à Guantanamo ou en Irak est déjà suffisamment grave, mais la détention secrète, par laquelle des personnes sont détenues , sans avocat et à la merci de mauvais traitements ou de la torture, est le pire des traitements.
Illegal detention without charge or trial in Guantanamo Bay or Iraq is bad enough, but secret detention, where people are kept incommunicado with no access to lawyers and at the mercy of mistreatment or torture, is the blackest of black holes.
Nous avons vu les conditions dans lesquelles de nombreuses personnes sont détenues et, même si la proposition de directive énonce clairement que les centres de rétention ne devraient pas être des prisons, nous ne voyons pas toujours la différence entre ces centres et les prisons.
We have seen the conditions in which many people are kept and while the proposed directive makes clear that detention centres should not be prisons, it is not always clear to us what the difference is between those centres and prisons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.