La règle de base doit être que les personnes se voient accorder le droit d' entrer librement sur le territoire de l' Union.
The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.
Des milliers de personnes se voient accorder la chance de retourner à la vie, la chance, en quelque sorte, d'une seconde vie.
Thousands of people are given the chance to return to life, the chance, as it were, of a second life.
(DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, concernant le développement d'une procédure d'asile commune, l'un des objectifs est d'accélérer le processus de décision déterminant si les personnes se voient accorder le statut de réfugié ou non.
(DE) Mr President-in-Office of the Council, in relation to the development of a common asylum procedure, one objective is to expedite the decision-making process that determines whether people are granted refugee status or not.