Des centaines de milliers de personnes se sont rassemblées pour des manifestations contre la guerre à travers toute l'Europe.
Hundreds of thousands of people have gathered for anti-war demonstrations across the European Union.
Sous la devise "Paix, fraternité et démocratie", plus de 300 000 personnes se sont rassemblées à Diyarbakir pour la fête Newros.
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .
À Gênes donc, appelées par le Genoa social forum - c'est-à-dire par un millier d'organisations pacifiques et non violentes, pour la moitié italiennes -, 300 000 personnes se sont rassemblées pour manifester leur dissentiment et formuler des objectifs alternatifs.
In Genoa, then, the Genoa Social Forum - that is, a thousand or so organisations, all of them peaceful and non-violent, half of them Italian - called on 300 000 people to come together and express their dissent and their alternative goals.