News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes sans papiers” in English
10 examplesÀ présent, nous faisons porter la responsabilité aux employeurs qui engagent des personnes sans papiers.
Now we are placing the responsibility on employers who employ people with no documents.
Nous savons que de nombreuses personnes sans papiers sont exploitées et vivent dans des conditions misérables.
We know that many people without documents are exploited and live in miserable conditions.
- Monsieur le Président, la politique erronée du gouvernement espagnol inonde l’Union de personnes sans papiers.
Mr President, the Spanish Government's mistaken policy is flooding the Union with people without documents.
Nous pensons que ces personnes sans papiers sont tout aussi vulnérables, même si elles travaillent pour des personnes privées.
We believe that people without documents are just as vulnerable, even if they are working for private individuals.
Nous sommes également opposés, en principe, à ce que les personnes privées qui emploient des personnes sans papiers à leur domicile soient dispensées de sanctions.
We are also opposed, on principle, to the exemption of private individuals who employ people without documents to work in their home from sanctions.
Il me semble particulièrement cruel d'infliger cette peine à des immigrants en situation irrégulière ou à des personnes sans papiers sur le territoire malaisien, y compris à des réfugiés politiques en provenance de Birmanie.
In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Le "désarmement" général auquel l'Union a procédé en supprimant les contrôles aux frontières internes et en fermant les yeux, au nom des droits de l'homme, sur les flux de personnes "sans papiers", lui est beaucoup plus nuisible.
The general 'disarmament' which the Union has undertaken, abolishing internal border controls and turning a blind eye to the flow of 'unidentifiable' immigrants in the name of human rights, has a much more damaging effect.
Le système Eurodac tente maintenant de transposer ce principe dans la pratique de façon à éviter que ces centaines de personnes, sans papiers, ne voyagent de pays en pays au gré des avantages sociaux accordés, dans l'attente d'une décision.
The Eurodac system is now trying to transpose that principle into reality, in order to ensure that certain people, without identification, do not travel from country to country, according to the welfare benefits they can obtain, whilst awaiting a decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
