Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“personnes séropositives” in English

16 examples
Il est essentiel de promouvoir le soutien et la compréhension vis-à-vis des personnes séropositives.
It is extremely important to promote support and understanding towards the HIV-infected.
La résolution protège également les droits à la santé sexuelle et génésique des personnes séropositives.
The resolution also protects the sexual health and reproductive rights of those who are HIV positive.
Dans toute l'Union européenne, la discrimination à l'encontre des personnes séropositives doit disparaître.
Discrimination against people living with HIV/AIDS must be effectively outmoded across the European Union.
Les personnes séropositives aujourd'hui ont de bonnes chances de vivre longtemps, du moins en Europe occidentale.
Those who are HIV-positive today have a good chance of a long life, in western Europe at least.
Traiter les personnes séropositives peut signifier pour nombre d' entre elles la possibilité de continuer à être actives, à exercer la fonction d'enseignant ou autre.
Treating HIV-positive persons may mean that many of them can continue functioning, as schoolteachers or whatever.
Comme l’a dit le commissaire, les femmes représentent environ 57% des personnes séropositives en Afrique sub-saharienne et, parmi celles-ci, plus de 60% ont entre 15 et 24 ans.
As the Commissioner said, women account for some 57% of those who are HIV positive in sub-Saharan Africa, and over 60% of those with HIV aged between 15 and 24.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, il y a au Royaume-Uni 80 000 personnes séropositives et, comme l'a indiqué M. le commissaire, un tiers de ces cas n'a pas encore été diagnostiqué.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, in the United Kingdom, we have 80 000 people living with HIV and, as the Commissioner has said, 1 in 3 of those is undiagnosed.
Il faut absolument que les personnes séropositives puissent parler ouvertement de leur état, sans craindre la discrimination, afin que nous puissions promouvoir la tolérance et sensibiliser la société au VIH et au SIDA.
It is vital that HIV-positive people can be open about their condition with no fear of being discriminated against, so we can increase awareness and tolerance in society of HIV and AIDS.
Toujours selon le rapport de Cáirde, 3 000 personnes sont séropositives en Irlande et 3 000 personnes supplémentaires sont touchées si l'on tient compte des membres de la famille et les enfants des personnes séropositives.
Again according to the report of Cáirde, in Ireland almost 3 000 people are HIV positive, and a further 3 000 people are affected when one considers the family members and children of those who are HIV-positive.
Dès lors, s'agissant d'une maladie transmissible, mais non contagieuse, les restrictions à la liberté d'accès, de séjour, de résidence des personnes séropositives, du fait de leur statut sérologique VIH, sont contreproductives.
HIV is to be treated as a transmissible but non-contagious disease, and any restrictions on freedom of access, travel and residence for HIV positive people, because of their HIV status, are counterproductive.
Dans les domaines qui relèvent de notre responsabilité politique, nous devons créer les conditions propices à une action positive sur le terrain, dans l'intérêt de la société et des personnes séropositives et atteintes du SIDA.
In areas within our political responsibility, we have to create the conditions for effective actions on the ground, serving both society and people living with HIV and AIDS.
Alors que 95% des personnes séropositives à travers le monde n’ont pas accès à un traitement à l’heure actuelle, la situation devrait encore empirer après le 1er janvier 2005, lorsque la dérogation à l’article 31 de l’accord TRIPS arrivera à expiration.
While 95% of HIV-positive people in the world already have no access to treatment today, the situation is bound to get even worse after 1 January 2005, when the derogation from Article 31 of the TRIPS agreement expires.
Il est important, de nos jours, de comprendre que la tuberculose est l'une des infections qui s'attaquent aux personnes séropositives ou atteintes du sida, dont l'état de santé est plus fragile. Dans ces cas, elle peut se révéler particulièrement grave.
It is currently also important to remember that tuberculosis is one of the infections that take advantage of the condition of those who are seropositive or have AIDS, making it particularly serious in these cases.
Madame la Présidente, la question du VIH/SIDA et de la vie des personnes séropositives, avec toutes ses conséquences et ramifications, me tient énormément à cœur depuis que j'ai eu l'honneur de rédiger le rapport sur la lutte contre le VIH/SIDA dans l'Union européenne et dans les pays voisins.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, ever since I had the honour of drafting the report on combating HIV/AIDS within the EU and neighbouring countries, I have been very committed to this issue, with all its implications and ramifications, of people living with HIV.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.