À mon avis, toutes les personnes séjournant sur le territoire de l'Union et celles qui cherchent à y venir ont droit à la sécurité.
In my opinion, all who reside or who are hoping to reside in the Union area have a right to security.
Un État n'a pas de pouvoir judiciaire sur des personnes séjournant en dehors de ses frontières, et il est difficile de produire des preuves à partir de l'étranger.
There is no way of exercising jurisdiction over people outside their own country, and it is also difficult to get evidence from abroad.
Il s'agira de mettre tout en oeuvre pour que les personnes séjournant en situation régulière dans nos pays de l'UE puissent acquérir plus facilement la citoyenneté des États membres et donc de l'Union.
We shall have to work to ensure that people who are legally moving in our Union countries can more easily acquire the nationality of the Member States and thus may be able to benefit from the Union.
De façon générale, les États membres n'ont pas encore exprimé le moindre soutien à une telle approche, à une seule exception: le projet pilote de soutien aux personnes séjournant à Malte et nécessitant une protection internationale.
The Member States have not yet expressed any support for such an approach on a general basis with, however, one notable exception - the pilot project on relocation to other Member States for persons who have received international protection on Malta.