Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“personnes réfugiées” in English

10 examples
Le premier d’entre eux concerne l’aide humanitaire en faveur des personnes réfugiées et déplacées.
Firstly with the provision of humanitarian assistance for refugees and displaced persons.
Enfin, je souhaiterais mettre en lumière l'engagement du Parlement européen en faveur des personnes réfugiées et sa faculté à anticiper les événements.
Finally, I must highlight Parliament's commitment to refugees and its ability to anticipate events.
L'idée est que ce processus de décision commun créera le cadre d'une véritable répartition des lourdes charges en cas d'arrivée massive de personnes réfugiées nécessitant une protection.
The idea is that this joint decision-making process will form the framework for a real division of the burden of responsibility with regard to the mass immigration of people who are refugees and in need of asylum.
Les personnes réfugiées dans des pays étrangers ne souhaitent évidemment pas revenir à un pays où l'on meurt d'une promenade en forêt et où il faut faire de nombreux kilomètres pour trouver de l'eau.
The refugees now living in other countries naturally have no wish to go back to a country where people die from going for a walk in the woods and where you have to walk several kilometres to fetch water.
Il serait par contre intéressant d'obtenir une modification du principe de répartition des crédits, laquelle devrait être basée sur le nombre de personnes réfugiées et déplacées par rapport à la population globale de chaque État membre.
However, we must seek to make an amendment when it comes to the allocation of funds, taking the number of refugees or displaced persons per capita of the population of a Member State as the basis.
Une attention toute particulière doit être dévolue aux femmes et aux enfants, notamment les personnes réfugiées et déplacées, étant donné que les cas de violation du droit humanitaire international affectant ces groupes sont de plus en plus fréquents.
Particular attention must be paid to women and children, especially refugees and displaced persons, as violations of international humanitarian law in relation to these groups are becoming increasingly common.
La réaction rapide de la Commission fait plaisir, comme le fait que le commissaire a confirmé que le Japon et le demi-million de personnes réfugiées dans des abris de fortune à la suite du tremblement de terre et du tsunami dévastateur recevraient toute l'assistance.
The Commission's swift reaction was gratifying, as was the fact that it was confirmed by the Commissioner that every assistance would be given to Japan and the almost half a million people staying in temporary shelters following the devastating earthquake and tsunami.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.