Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“personnes quittent” in English

8 examples
Lorsque des personnes quittent nos forêts, c’est comme si des gardes quittaient l’armée, quittaient les frontières.
When people leave our forests, it is like guards leaving the army, it is like guards leaving the borders.
À la suite d’une pénurie de travail, de nombreuses personnes quittent l’Amérique et la Bolivie pour venir en Europe.
As a result of a lack of work, many people are abandoning America and Bolivia and coming to Europe.
Nous sommes tous bien conscients que si les personnes quittent les zones frontalières, et qu'elles deviennent donc des zones inhabitées, elles deviennent difficiles à protéger.
We are all very aware that if people leave border areas, i.e. if they are uninhabited spaces, they are also difficult to protect.
Nous ne savons pas combien de personnes quittent leur foyer parce qu'elles sont sujettes à une discrimination permanente et espèrent que leur vie sera moins troublée dans un pays d'Europe occidentale.
We do not know how many leave their homes because they are subject to ongoing discrimination and hope that their lives may be less troubled in a Western European country.
L'Union européenne et les États membres doivent multiplier leurs efforts afin de résoudre les problèmes qui font que des personnes quittent leur terre natale pour aller chercher refuge dans l'Union européenne.
The European Union and individual countries must do more to address the problems and circumstances in the countries of origin that cause people to seek refuge in the European Union.
Mais si nous prenons le critère de la population, tel que suggéré dans le rapport, puisque des personnes quittent la Pologne, le nombre de députés européens élus dans mon pays diminue, alors qu'il augmente sur ces îles.
But if we take the criterion of population as is suggested in the report, as a result of people leaving the country the number of MEPs elected in my country is diminishing, while it is rising on the islands.
L'intérêt de la Chine dans le pétrole de l'Afrique est un autre problème pour le Zimbabwe, qui est en pleine crise économique et que des centaines de milliers de personnes quittent afin de trouver ailleurs une vie meilleure.
China's interest in Africa's oil is another problem facing the country, which is in a deep economic crisis, with hundreds of thousands of people leaving to find a better life elsewhere.
Le grand public assiste aux migrations de la main-d'œuvre, de plus en plus de personnes quittent leur pays pour aller faire ailleurs les besognes dont personne ne veut et se charger des travaux dangereux, tout en étant mal payés et mal logés.
The public at large are witnessing the phenomenon of labour migration, where people living far from home do the dirty and unsafe work and are badly paid and housed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.