Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“personnes qui travaillent sur” in English

15 examples
Voilà une grave accusation pour les personnes qui travaillent sur le site.
That is an absolute indictment of those people who work there.
La demande de changement urgent de la part des personnes qui travaillent sur le terrain est considérable.
The urge for change from the people on the ground is considerable.
Même les personnes qui travaillent sur les droits de l'enfant ont été prévenus de ne pas aller à Nizhny Novgorod.
Even people who work on children's rights have been warned not to go to Nizhny Novgorod.
Je voudrais exprimer ma sympathie à toutes les personnes qui travaillent sur les conséquences de la destruction et du naufrage du pétrolier Erika.
I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker Erika.
Il faut faire connaissance avec les personnes qui travaillent sur place, prendre connaissance des conditions, du contexte général, dans lesquels elles travaillent.
Expertise in the field is necessary; you need to meet the people; you need to know what people have to put up with there, what the conditions are.
Je voudrais féliciter le rapporteur, non seulement au nom de l'Assemblée, mais également au nom de toutes les personnes qui travaillent sur des échafaudages, pour le résultat obtenu.
I should like to congratulate the rapporteur, not only on behalf of Parliament but also on behalf of all those people who work on scaffolding, for a good result has in actual fact been achieved.
Enfin, je crois que nous ne devrions pas sous-estimer les personnes qui travaillent sur le terrain - des États membres, de la Communauté et aussi du reste de la communauté internationale.
Lastly, I believe that we should not underestimate the people working on the ground - from the Member States, the Community, and also the broader international community.
Il est évident que les lois, règles et traditions qui s'appliquent dans un pays sont dûment issues d'un processus démocratique et doivent être respectées par toutes les personnes qui travaillent sur le territoire de celui-ci.
It is self-evident that the laws, rules and traditions that apply within a country have come about through a due democratic process and must be observed by all who operate in its territory.
Il serait vraiment regrettable que d'importantes restrictions financières les empêchent maintenant de réaliser des bénéfices et de réussir grâce aux efforts des personnes qui travaillent sur place et à nos efforts en général.
It would be a great mistake if major financial restrictions were now to prevent it from making a profit and achieving success through the efforts of the people working there and us as a whole.
Certains immeubles devront être détruits à l'avenir, d'autres sont en cours de démolition. Il est donc essentiel que nous renforcions la protection des personnes qui travaillent sur les chantiers de démolition de ces immeubles.
Some buildings will have to be demolished in the future whilst others are currently being demolished, so it is essential that we have strengthened protection for those who are working on the demolition of these buildings.
Même s' il est difficile pour la plupart d' entre nous ne serait-ce que de comprendre ce type de système, nous portons une responsabilité vis-à-vis des personnes qui travaillent sur place et nous devons les aider du mieux que nous pouvons.
While it is difficult for most of us even to comprehend this kind of system, we have a responsibility to the people working there to support them in every way we can.
Il est profitable pour notre travail que les documents aient des niveaux rédactionnels qui ne soient pas passés par le tamis de l'approbation publique, et doivent ainsi en toute logique être la chasse gardée des personnes qui travaillent sur la question.
It is good for our work if there are levels of drafting criteria that have not passed through the sieve of public approval, and must therefore logically be the secret of those of us who are working on the matter.
En fait, débourser EUR 45 millions pour de tels objectifs dans les circonstances qui règnent sur place n'est pas une mince affaire et je veux exprimer ma fierté, au nom des nombreuses personnes qui travaillent sur place, très souvent dans des conditions très dangereuses.
Actually disbursing EUR 45 million for these purposes in the circumstances there is quite an achievement, and I am very proud of it on behalf of the many people working there, many of them still in very dangerous circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.