Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“personnes qui tentent” in English

16 examples
J’ai bien peur toutefois qu’il y ait encore de nombreuses personnes qui tentent de miner le travail de ce bureau.
I am very much afraid, however, that there are still many who are trying to hinder the work of this office.
En Irak, la sécurité est encore un réel problème pour les personnes qui tentent d'aller travailler ou de retourner au travail.
Safety is still a very real problem for people trying to go to work or return to work in Iraq.
Ce à quoi nous avons assisté tout à l'heure, ce sont des personnes qui tentent d'utiliser cette question comme prétexte politique.
What we saw earlier was people, once again, trying to make political capital out of that decision.
Le gouvernement irlandais a également raison de faire preuve de fermeté envers les personnes qui tentent de vendre de la drogue en Irlande.
The Irish Government is also correct to take a tough line with those people who try to sell drugs in Ireland.
Je soutiens toutes les personnes qui tentent de travailler ensemble et de manière constructive pour permettre à mon pays de connaître la paix.
I support all those who are eager to work constructively together towards real peace for my homeland.
Hier, j'ai parlé aux personnes qui tentent de ramener ce pétrole à la surface et ils m'ont dit qu'il restait encore 14 000 tonnes de pétrole dans l'épave.
Yesterday I spoke to the people who are trying to bring this oil up to the surface, and they told me that there was still 14 000 tonnes in the wreck.
Une société de criminalité organisée, dépourvue de toute considération pour les souffrances endurées par les personnes qui tentent de rejoindre l'Union européenne dans le cas présent, la soutient.
Behind it is a society of organised crime which is not interested in what has to be endured by the people they are trying to get into the European Union, in this case.
Premièrement, une partie des personnes qui tentent de passer illégalement en Grande-Bretagne est constituée de demandeurs d'asile, mais une autre est constituée d'immigrés en situation illégale, même en France.
First of all, some of the people who attempt to enter Great Britain illegally are asylum seekers, but some are illegal immigrants, even in France.
Toutefois, l'UE doit naturellement pouvoir aider Malte aujourd'hui, l'Espagne et les Canaries hier, et quelque pays que ce soit demain, quand il s'agit de sauver les vies de personnes qui tentent d'entrer dans l'Union européenne.
The Union, however, must of course be in a position to support Malta today, Spain, in the Canary Islands, yesterday, and wherever else tomorrow, when it comes to saving the lives of people who wish to enter the European Union.
Sur certains points, l'Union européenne se trouve à un peu plus d'une centaine de kilomètres de l'Afrique du Nord. Et ce petit détroit se transforme en une gigantesque fosse commune pour certaines personnes qui tentent de le traverser.
Some parts of the European Union are not much more than ten kilometres away from the north of Africa, and that narrow strait is becoming a gigantic common grave for some of those who try to cross it.
Par conséquent, nous comprenons parfaitement les quelque 500 personnes qui tentent de fuir, au péril de leur vie, et qui se retrouvent face à un mur érigé par un pays comme l' Australie, un pays riche qui aurait pu les accueillir sans problème dès le début.
We therefore perfectly understand the almost 500 people which tried to flee, at risk of their lives, and came up against a brick wall erected by a country such as Australia, a rich country which could have taken them in from the outset without any problem.
Les personnes qui tentent d'entraver ce processus en raison de leurs convictions vis-à-vis de l'énergie nucléaire empêchent, en fait, l'Union européenne de se doter d'un cadre communautaire qui établit des règles garantissant une sûreté et une sécurisation maximales.
Those who are trying to hinder this because of their attitude to nuclear power are in reality preventing the European Union from having a Community framework establishing as safe and secure rules as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.