Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“personnes qui sont intervenues” in English

14 examples
Je pense qu'un consensus peut être atteint entre les personnes qui sont intervenues avant moi sur cinq points.
I believe that there are five issues on which a consensus could be reached between all those who have spoken before me.
Je voudrais répondre aux personnes qui sont intervenues de façon non pas sceptique mais manifestement inquiète.
I would like to respond to the speakers who are not sceptical, but who are obviously concerned.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Miguélez et toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.
Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez and everyone who has spoken in this debate.
. - Monsieur le Président, je remercie toutes les personnes qui sont intervenues dans cet échange d’opinions intéressant et informatif.
. Mr President, I thank all those who have spoken in what has been an interesting and informative exchange of views.
Je suis totalement d’accord avec les personnes qui sont intervenues à ce sujet et s’il y a bien quelqu’un qui y est sensible, c’est moi.
I fully agree with the Members who took the floor on this subject and, if there is, in fact, anyone who is alert to it, it is myself.
Monsieur le Président, le court délai qui m'est imparti ne me permettra pas de répondre à toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.
High Representative for the Common Foreign and Security Policy. - (ES) Mr President, I will not be able to answer all those who have spoken during this debate in the little time available to me.
(EN) Monsieur le Président, comme toutes les personnes qui sont intervenues, je suis conscient de l'ampleur de la crise dans notre secteur agricole.
Mr President, like all those who have spoken I am aware of the extent of the crisis in our agrarian sector.
Monsieur le Président, un grand merci au rapporteur et aux autres personnes qui sont intervenues ce soir sur cet important sujet de l'élargissement de l'Union européenne.
Mr President, I should like to thank the rapporteurs and others who have spoken this evening on the important subject of European Union enlargement.
Monsieur le Président, je partage bien entendu le point de vue des personnes qui sont intervenues dans ce débat aujourd'hui et qui ont déclaré que le système économique mondial est menacé.
Mr President, of course I share the view of those in this debate today who have said that the global economic system is in danger.
Je remercie les personnes qui sont intervenues et ont approuvé la rapide réaction du Conseil dans cette affaire et qui ont également soutenu le fait qu'elle soit portée devant la Cour de justice.
I would like to thank those who have spoken for having given their approval of the Council's decision to take swift action in this affair, and for their support in bringing the case to court.
Je partage donc totalement la teneur des interventions de M. Van Orden, de Mme Kinnock et de toutes les personnes qui sont intervenues, de Mme Hall, de M. Hutchinson, de M. Gahler; j'espère n'oublier personne.
I therefore completely agree with the views expressed by Mr Van Orden, Mrs Kinnock and all the others who spoke, Mrs Hall, Mr Hutchinson and Mr Gahler - I hope I have not left anyone out.
(EN) Monsieur le Président, je suis venue pour participer au prochain débat, mais j'ai suivi ce débat de mon bureau et je m'inquiète, comme d'autres personnes qui sont intervenues dans ce débat, de l'idée de flexibilité sur les règles d'origine.
Mr President, I actually came down to participate in the next debate but I have been watching this debate from my office and I am concerned, like others who have spoken in the debate here, about the idea of flexibility on rules of origin.
Je pense que nous avons réussi, dans la plupart des cas, à créer une certaine cohésion entre les commissions, ainsi qu'avec les précédents rapports portant sur le même sujet, comme l'ont indiqué des personnes qui sont intervenues avant moi à cette tribune.
In most cases I believe we have succeeded in creating a certain cohesion between the committees and also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.