Je tiens à saluer deux personnes qui s'y sont consacrées.
I want to name two people who have been very much involved.
Cela ne va pas sans poser problème pour bon nombre de personnes qui s'y sont installées au fil du temps.
However, this is causing a problem for the many people who now live there.
Il s' agit aussi bien de personnes qui m' ont soutenu lors de ma demande de constatation du quorum que de personnes qui s' y sont fermement opposées.
The Members who have left are a mixture of Members who supported me in my request for a quorum and those who heavily protested against it.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, nous nous félicitons tous de cet extraordinaire programme et remercions les personnes qui s'y sont consacrées.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner. We and those responsible, all deserve a pat on the back for this marvellous programme.
Dans le cas de la Lettonie et de l’Estonie, une telle approche aurait des conséquences dangereuses pour plus d’un demi-million de personnes qui s’y sont installées au cours de ces décennies.
In the case of Latvia and Estonia, such an approach would have dangerous consequences for the more than half a million people who settled there during those decades.