Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“personnes qui ont subi” in English

9 examples
Nous souhaitons garantir le versement des dédommagements, mais uniquement aux personnes qui ont subi des dommages effectifs.
We want to ensure that compensation is awarded, but only to those who actually sustained losses.
Nous voterons donc en faveur de la résolution, qui a le mérite de donner un nouvel espoir aux nombreuses malheureuses personnes qui ont subi un mauvais coup du sort.
We will therefore vote for the resolution, which has the merit of giving many unfortunate people to whom fate has dealt a bitter blow the right to hope once again.
Le vote au Parlement sur la proposition de directive sur la décision de protection européenne des victimes envoie un important signal en matière de protection des personnes qui ont subi des violences.
The vote in Parliament on the proposed directive on the European Protection Order for victims sends out an important signal for the protection of people who have suffered from violence.
Il est vrai que nous éprouvons tous du respect pour les personnes qui ont subi un séisme, mais nous ne pouvons pas célébrer les événements uniquement lorsqu'ils se produisent et ne pas réagir alors que nous en avons la possibilité.
It is true that we all have respect for people who have suffered an earthquake, but we cannot celebrate only when things happen and not respond when it is within our means to do so.
À cette occasion, il convient d' accorder plus de place aux interventions des partenaires sociaux et aux expériences vécues par les personnes qui ont subi la perte de leur emploi et par celles qui ont profité de mesures de réinsertion professionnelle.
As part of this, proper attention needs to be paid to the achievements of the social partners and the experiences of employees hit by unemployment and assisted by job creation measures.
Nous soutenons également le point de vue que les entreprises ou personnes qui ont subi une condamnation à la suite d'une faillite ou contre lesquelles a été engagée une procédure judiciaire sont à exclure des appels d'offres en vue de l'adjudication de marchés publics.
We also support the demand that enterprises or persons who have been declared bankrupt or against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.
Je cite ici Madame Papandreou, un des précédents commissaires de la présente Assemblée, qui dit en substance: il est, à lʼheure actuelle, en Europe, des personnes qui ont subi de six à sept formations et recyclages et qui nʼont néanmoins toujours pas retrouvé dʼemploi.
Here I would quote Mrs Papandreou, the former Commissioner, who told the House that there are now people in Europe who have been trained and retrained six or seven times, and who are still waiting for a job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.